Contact Us

Grandir et Aller - Série Eau Session #2

1. Le péché entre dans le monde

2. Le péché a des conséquences

MATÉRIAUX: Slips de tentation pour les jeux, panier, biscuit, bonbons. Suggestions d'idées pour le jeu 2. Pot avec des biscuits. Aide visuelle au verset de la mémoire biblique. Trois signes, ESPRIT, ÂME, CORPS corde, bouteille, biscuit, ballon (Rouge) Bible

LORSQUE LES ENFANTS ARRIVENT AVANT LA LEÇON:

Bienvenue Professeur, Formateurs et étudiants.

1. JEU DE BIENVENUE: (10 minutes)
PANTOMIME TENTATIONS: Le maître écrit les tentations sur de petits morceaux de papier.

(Voir suggestions English Temptation game #1 list)

Les enfants prennent un petit morceau de papier du panier et miment leur tentation et voient si un autre élève peut dire ce qu'est cette tentation. Si la « tentation » est devinée, alors l'enfant qui fait la pantomime dira fort - DITES SIMPLEMENT NON À LA TENTATION. Ensuite, un autre enfant peut prendre un tour!

2. JEUX D'ÉQUIPE: (10 minutes)
DITES «NON» JEU: Les enfants peuvent s'aligner contre un mur et comme l'enseignant dit une tentation, les enfants diront fort DITES NON À LA TENTATION! Si l'enseignant dit de faire quelque chose de BIEN que les enfants devraient faire, ils diront J'OBÉIRAI.

(Voir suggestions English Temptation game #2 list)

Peut-être qu'il y aura un enfant qui aimerait être le leader et énumérer quelque chose à OBÉIR ou à dire NON! 

4. ADORATION INTIME: (5 minutes)

Prière: Notre Père céleste vous remercie d'avoir donné vos commandements et vos lois dans la Parole. Nous savons que lorsque le péché est entré dans le monde, l'homme a été retiré du jardin de Ta présence. Le péché nous aveugle de la vérité, il nous empêche d'entendre parler de Toi, il nous asservit, nous piège, nous fait trébucher et finit par nous tuer. Pardonne-nous nos péchés et couvre-nous du sang précieux de ton Fils Jésus. Amen.

5. ENSEIGNEMENT:
a. RAPPEL

RAPPEL VERSET A EMPORTER A LA MAISON: Téléchargez Kinyarwanda Rappel Verset de Mémoire Biblique à emporter Facultatif: Téléchargez Français Rappel Verset de Mémoire Biblique à emporter

SKETCH RAPPEL: Demandez à trois volontaires (peut-être les mêmes que ceux du sketch des dernières sessions) de se tenir debout dans une rangée, tenant une corde.

Pendant la lecture du verset biblique, placez un signe ESPRIT autour du cou du premier enfant. Donnez-lui un ballon dégonflé à tenir.

7 L’Eternel Dieu façonna l’homme avec de la poussière du sol, («Corps » place le signe autour du cou du dernier enfant) il lui insuffla dans les narines le souffle de vie, (Gonfler le ballon 'Esprit')

Et l’homme devint un être vivant. (signe de place 'âme' autour du cou de l'enfant du milieu).

(Genèse 2:7)

À ce stade, l'Éternel Dieu marchant dans le jardin dans la fraîcheur de la journée et avait la communion (Prenez la main de l'enfant ESPRIT et marchez, l'ÂME suit en tenant la corde, et le CORPS est prêt à marcher en tenant la corde aussi.) Harmonie et unité, communion avec Dieu dans un beau jardin. Mais cette semaine, nous apprendrons comment le péché est entré dans le monde et a provoqué une séparation d'avec Dieu. (Gardez les enfants debout à l'avant ou assis au premier rang pour venir à l'avant à court préavis)

b. Français Jeu d'épée

Prêt... Épées en l'air...Genèse 3: 13 ... CHARGER

b. Kinyarwanda Jeu d'épée

Prêt... Épées en l'air... Intangiriro 3: 13 ... CHARGER

c. Enseigner la leçon

Facultatif: Téléchargez Session #2 Aides Visuelles Français

Téléchargez Session #2 Aides Visuelles Kinyarwanda

QUE S'EST-IL PASSÉ POUR CHANGER LES CHOSES?

Le Péché est entré dans le monde

Donc, c'est l'histoire de la façon dont Adam et Eve ont été trompés par un serpent sournois. Je suis sûr que vous connaissez la suite de l'histoire. Facultatif: Téléchargez Vidéos d'enseignement du Français

Téléchargez 'La Bible pour les enfants' - 'Itangiriro ry'umubabaro w'umuntu' Kinyarwanda PowerPoint Provenant de Bible pour les enfants

Facultatif: Téléchargez 'La Bible pour les enfants' - 'Le début de la tristesse de l'homme' Français PowerPoint Provenant de Bible pour enfant

Facultatif: Téléchargez Bible pour enfants Français Livre de coloriage 'Le début de la tristesse de l’homme' pour aider à l’enseignement Provenant de Bible pour enfant

Téléchargez 'La Bible pour les enfants' - Kinyarwanda Livre de coloriage 'Itangiriro ry'umubabaro w'umuntu' pour aider à l’enseignement Provenant de Bible pour les enfants

Facultatif: Téléchargez Français Bible pour enfants 'La chute de l'homme' Lecture de Versets Bibliques. Adapté de Français Bible pour Enfants

LE COMMANDEMENT DE DIEU
16  Et l'Eternel Dieu ordonna à l'homme: "Mange librement des fruits de tous les arbres du jardin, 17  sauf du fruit de l'arbre de la détermination du bien et du mal. De celui-là, n'en mange pas, car le jour où tu en mangeras, tu mourras."

Facultatif: Français - 'L'alliance d'Eden' - Lire la Genèse 2:16-17

Kinyarwanda - 'Ubusitani bwa Edeni' - Soma Intangirir 2: 16-17

Leçon de choses: «Qui a volé les biscuits dans le pot à biscuits ?»

Asseyez les enfants en cercle et ayez un bocal rempli de biscuits au milieu.

Accusateur: Qui a volé les biscuits dans le pot à biscuits ?

(Nom enfant 1) a volé les biscuits dans le pot à biscuits.

Enfant 1: Qui, moi ?

Accusateur: Oui, vous !

Enfant 1: Pas moi !

Accusateur: Alors qui ?

L'enfant 1 accuse un autre enfant d'appeler son nom, par exemple (Mary) a volé les biscuits dans le pot à biscuits.

Répétez la rime encore et encore avec tout le monde dans le cercle accusant quelqu'un d'autre d'avoir volé les biscuits dans le pot à biscuits. À la fin du jeu, les enfants peuvent avoir un cookie.

Vous savez, ce doit être le jeu le plus ancien du monde - il a commencé dans le jardin d'Eden. Dieu a fait Adam et Ève et leur a donné un beau jardin dans lequel vivre. Il leur a dit qu'ils pouvaient manger de n'importe quel arbre à l'exception d'un arbre au milieu du jardin.

Facultatif: Français - 'La rupture de l'alliance' - Lire la Genèse 3:1-13

Kinyarwanda - 'Adamu na Eva bagomera Imana' - Soma Intangiriro 3: 1-13

Cela vous semble-t-il familier? Combien de fois avez-vous entendu quelqu'un qui a été pris en train de faire quelque chose qu'il ne devrait pas faire dire: « Ce n'était pas de ma faute, il m'a forcé à le faire! »

Extraits tirés de www.sermons4kids.com

SKETCH: (Ramenez les enfants à l'avant tous tenant la corde avec les signes autour du cou, Esprit tient toujours son gros ballon rouge)

Quand le péché est entré dans le monde, l'Esprit dans l'homme n'était plus aux commandes.(Dégonflez le ballon rouge et au lieu de ESPRIT premier CORPS se retourne et fait face à la direction opposée et prend le contrôle. ÂME se gratte la tête et se demande quoi faire mais finit par se tourner pour faire face au CORPS et l'ESPRIT est dégonflé et traîné derrière eux)

Après la chute de l'homme et avant de donner notre vie à Jésus:

CORPS -En contrôle, en suivant nos désirs, totalement contrôlé par le péché (le CORPS reçoit la bouteille, fait semblant de boire et de se saouler. ÂME rit et avance, ESPRIT est très triste et est traîné. « Allons à une fête » CORPS dit, « Ya allons-y » dit ÂME. Et l'ESPRIT est entraîné à contrecour.)

ÂME - Contrôlée par le corps, Influencée par le monde par ce qu'elle voit et entend

ESPRIT - Faible, inefficace dans la servitude

Qu'est-ce que le PÉCHÉ - le péché est tout ce que nous pensons, disons, faisons ou ne faisons pas qui déplaît à Dieu

L'évangélisation des Enfants

Prière: Père céleste, merci de donner tes commandements et tes lois dans la Parole. Nous savons que lorsque le péché est entré dans le monde, l'homme a été retiré du jardin de Ta présence. Le péché nous aveugle de la vérité, il nous empêche d'entendre parler de vous, il nous asservit, nous piège, nous fait trébucher et finit par nous tuer. Pardonne-nous nos péchés et couvre-nous du précieux sang de ton Fils Jésus. Amen.

Rappelles toi:

. LE PÉCHÉ NOUS SÉPARE DE DIEU - l'homme a été retiré du jardin ; le jardin représente la présence de Dieu.

. Le péché nous expose et nous ressentons de la honte - quand nous péchons, nous essayons de couvrir notre péché avec des mensonges.

. LE PÉCHÉ DOIT ÊTRE PUNI - le salaire du péché est la mort ; mais Jésus est venu pour que nous recevions la vie

. LE PÉCHÉ EST LA CAUSE DE LA MORT - nous mourons d'une mort spirituelle parce que notre esprit est coupé de l'esprit de Dieu ; dans la mort naturelle, l'esprit de Dieu retourne à LUI

. LE PÉCHÉ NOUS TROMPERA TOUJOURS - nous avons déjà été créés à l'image et à la ressemblance de Dieu

. Un sacrifice de sang doit être fait pour annuler nos péchés

. Le plan originel de Dieu pour l'homme était qu'il vive éternellement en communion avec Dieu. Mais le péché est entré dans le monde avec des conséquences... Facultatif: Téléchargez English 'The true consequences' video

La deuxième séance de la leçon n°2

Le NAS a des conséquences

Cela lui a brisé le cour de voir la façon dont les gens agissent. « Je suis désolé de les avoir faits », dit Dieu, «Je vais tous m'en débarrasser»

Utilisez le matériel Français « Bible pour Enfants » pour enseigner la leçon Facultatif: Téléchargez Bible pour Enfants Français PowerPoint 'Noé et le grand innondation', livre de coloriage, pistes et plus encore...

Téléchargez La Bible pour les enfants' - 'Nowa n'umwuzure' Kinyarwanda PowerPoint et Coloriages Provenant de Bible pour les enfants

Facultatif: Téléchargez la Bible pour les Enfants Français Vidéo de lecture de Versets Bibliques 'Noé et le grand déluge' Adapté de Français Bible pour Enfants

6. APPLICATION / RENCONTRE AVEC DIEU:

PRIÈRE DE CLÔTURE: Notre Père, nous savons que le péché nous a changés de notre forme originelle et nous a séparés de Toi. Après Adam et Eve, chaque être humain est né de chair et avec une nature pécheresse (un désir de pécher). Mais merci Dieu de vouloir nous ramener à Ta forme originelle, de la manière dont Tu nous as créés pour la première fois. Nous savons que Tu aimes, mais Tu es aussi juste et Tu dois punir le péché. Merci d'avoir résolu ce problème en envoyant votre Fils Jésus. Nous le recevons par la foi et recherchons votre pardon de nos actes répréhensibles alors que nous nous détournons de notre style de vie pécheur, couvrez-nous de votre nom de Sang en Jésus. Amen

Français - VERSET A EMPORTER A LA MAISON:

Imprimez le Verset Biblique à emporter un pour chaque enfant. Facultatif: Téléchargez Français Verset de Mémoire Biblique à emporter

Kinyarwanda - VERSET A EMPORTER A LA MAISON: Téléchargez Kinyarwanda Verset de Mémoire Biblique à emporter

Facultatif: Téléchragez Bible pour enfants 'Le début de la tristesse de l'homme' Français Coloriage Piste à emporter à la maison Téléchragez Bible pour enfants 'Itangiriro ry'umubabaro w'umuntu' Kinyarwanda Coloriage Piste à emporter à la maison

Facultatif: Téléchargez Bible pour les enfants Français ''Noé et le grand innondation'' Coloriage Piste à emporter à la maison Téléchargez Bible pour les enfants Kinyarwanda 'Nowa n'umwuzure' Coloriage Piste à emporter à la maison

LA SEMAINE PROCHAINE: Nous poursuivons avec la « Séries EAU». Nous en apprendrons davantage sur un homme appelé Jonas. Il a appris une leçon très importante que nous devons apprendre aussi, que vous pourriez fuir Dieu, mais vous ne pouvez pas vous cacher de Dieu.

CLIQUE pour voir Série Eau en Français/Kinyarwanda - Session #3

Le Filtre BioSable (FBS) Enseignement -

A quoi sert chaque partie?

Embedded Microsoft Office presentation, powered by Office.

Télécharger Comment fonctionne un Filtre à Sable Biologique? Polycopié

Facultatif: Télécharger 'Filtrez votre Eau - Utilisez un Filtre Biosable' Français Affiche pour aider à l'enseignement. Facultatif: Télécharger 'Filtrez votre Eau - Utilisez un Filtre Biosable' Français Document pédagogique pour les parents ou le tuteur.

Télécharger 'Umusenyi Wibinyabuzima Muyunguruzi ' Kinyarwanda Affiche pour aider à l'enseignement.

Filtrez votre Eau - Utilisez un Filtre Biosable

Message: Grâce au filtre biosable vous aurez de l'eau de bonne qualité.

Questions:

•  Avez-vous déjà vu un filtre biosable ?

•  Comment ce filtre biosable fonctionne-t-il à votre avis ?

Contenu:

Le filtre biosable élimine la plupart des microbes et des sédiments que l'on trouve dans l'eau. Le caisson est soit en béton soit en plastique. A l'intérieur de ce caisson il y a des couches de sable et de gravier (de haut en bas). La plaque perforée sert à diffuser et à ralentir la descente de l'eau.

Une couche biologique se développe à la surface du sable. L'eau traverse lentement la couche biologique, le sable et le gravier. Ces couches retiennent les microbes et l'eau filtrée coule par le bec verseur. Placez un récipient sur un support pour que l'ouverture se trouve juste en dessous du bec verseur. Si l'eau que vous voulez filtrer dans le filtre biosable est sale, utilisez la méthode de sédimentation AVANT de verser l'eau dans le filtre biosable.

Avantages :

-Élimine la plupart des microbes

-Élimine certains sédiments

-Pas cher à utiliser

-Fabriqué avec des produits locaux

-L'eau filtrée a bon goût

Inconvénients:

Lourd - Ne pas déplacer après l'installation

Parfois nécessaire de pratiquer la sédimentation avant d'utiliser le filtre

L'eau ne devient pas tout à fait transparente.

Comment utiliser le filtre :

-Placez un récipient propre le plus près possible sous le bec verseur

-Retirez le couvercle du filtre

-Veillez à ce que la plaque perforée soit bien en place (ne jamais verser l'eau sur le sable)

-Verser doucement l'eau non traitée dans le filtre, (remplissez-le)

-Remettez le couvercle

-Laissez l'eau passer complètement à travers le filtre.

-Cette eau filtrée doit encore être désinfectée .

Voici ce que l'on PEUT et ce que l'on NE PEUT PAS faire avec un filtre biosable .

PEUT :

-Utiliser votre filtre tous les jours

-Protéger le filtre des intempéries

-Utiliser le couvercle

-Éloigner les animaux du filtre

NE PEUT PAS  :

-Ajouter du chlore dans le filtre

-Attacher un tuyau au bec verseur

-Verser de l'eau sale dans le filtre

-Mettre de la nourriture dans le boitier du filtre (cela attire mouches, fourmis et cafards)

-Autoriser les enfants à jouer avec le filtre

Vérifier la compréhension du message :

•  Comment fonctionne le filtre biosable ?

•  Comment est-ce que l'on utilise le filtre biosable ?

•  Combien de fois par semaine devez-vous utiliser votre filtre ?

•  Que se passe-t-il quand on met de la nourriture dans le filtre ?

•  Qu'est-ce qu'on PEUT faire avec on filtre biosable et qu'est-ce qu'on NE PEUT Pas

Informations provenant de CAWST.org

Message: Laisser reposer l'eau tout simplement pour éliminer les sédiments .

Questions:

•  Avez-vous déjà essayé de laisser reposer une eau trouble?

•  Expliquez-moi comment vous procédez.

Contenu:

La première étape du traitement de l'eau est la sédimentation  . Quand l'eau est trouble ou pas claire, il faut faire descendre les sédiments au fond du récipient . . Les microbes s'accrochent aux sédiments et donc, en retirant les sédiments de l'eau, vous retirez aussi les microbes.

La sédimentation de l'eau peut se faire quand on permet aux particules (poussières, saletés) de l'eau de se déposer. Cette méthode est appelée « Les 3 seaux ». Pourquoi ? parce que vous allez avoir besoin de 3 seaux.

Pour laisser reposer l'eau :

•  Prenez un seau et remplissez-le d'eau.

•  N'y touchez pas pendant 24 heures ET couvrez le.

•  Versez l'eau claire de ce seau dans un autre seau propre.

•  Ne touches pas à ce seau pendant 24 heures ET couvrez le.

•  Versez l'eau claire de ce seau dans un autre seau propre.

Couvrez bien vos seaux pour éviter que de la poussière ou des moustiques s'y déposent.

Cette méthode des « 3 Seaux » nous aide à obtenir une eau plus propre. Mais ce n'est pas assez; nous devons encore filtrer l'eau et la désinfecter avant de la boire.

Vérifier si le message est bien compris:

•  Pourquoi faut-il laisser reposer l'eau ?

•  C'est quoi la méthode "3 seaux" ? Pourquoi l'appelle-t-on ainsi ? et comment faire ?

•  Pensez-vous qu'après la sédimentation l'eau est potable ?

Message: Votre eau sera de meilleure qualité si vous utilisez un filtre en tissu.

Questions:

•  Avez-vous déjà vu ou utilisé un filtre en tissu ?

•  Savez-vous à quoi il sert ?

Contenu :

Le filtre en tissu enlève des sédiments et les saletés de l'eau. Mais des microbes restent dans l'eau. Vous pouvez utiliser un tissu en coton bien serré pour que les saletés ne passent pas à travers.

Comment faire un filtre en tissu :

•  Prenez un grand morceau de tissu PROPRE

•  Pliez-le plusieurs fois

•  Attachez-le avec une corde au-dessus d'un pot

•  Versez tout doucement l'eau sur le tissu

•  Quand cette eau est passée dans le pot, verser encore doucement de l'eau sur le tissu.

•  Continuez à verser l'eau mais arrêtez quand l'eau dans le pot touche presque le tissu.

Cette méthode est bonne pour enlever la saleté et certains microbes. Mais pour avoir une eau de bonne qualité il faut encore la désinfecter pour tuer tous les microbes.

Les Avantages:

•  Enlève les saletés et quelques microbes

•  Vous pouvez toujours trouver du tissu chez vous.

•  Ne coûte pas cher.

Les Désavantages:

•  Ce filtre n'élimine pas les microbes.

Vérifier si le message est compris:

•  Comment fonctionne un filtre en tissu ?

•  Quels sont les avantages de ce filtre ?

•  Comment fait-on un filtre en tissus ?

Informations provenant de CAWST.org

CLIQUE pour voir Série Eau en Français/Kinyarwanda - Session #3

A DROP OF HOPE

SOWING SEEDS OF SUCCESS - MORINGA CURRICULUM

SUPER FRUIT CURRICULUM

NEW LIFE CURRICULUM