Contact Us

Kukula ndi Kupita - Mndandanda wa Madzi Gawo #2

This week’s journey can be spit into two teachings:

1. Tchimo limalowa m'dziko lapansi
2. Zotsatira zake

Takulandirani, ana akafika awatenthe kuti akongoletse masamba okongoletsa ndi zithunzi zomwe zidzagwiritsidwe ntchito pagawoli. DAWUNILODI: Zinthu zooneka ngati Chichewa DAWUNILODI: Gawo # 2 Kuphunzitsa Chichewa (To be translated into Chichewa)

MATERIALS: Temptation slips for the games, basket, cookie, candy. Suggestion ideas for Game 2. Jar with cookies. Bible Memory Verse visual aid. Three signs, SPIRIT, SOUL, BODY rope, bottle, cookie, balloon (Red) Bible

AS KIDS ARRIVE PRIOR TO THE LESSON:
Welcome Teacher, Trainers and students.

1. WELCOME GAME: (10 minutes)
TEMPTATIONS PANTOMIME: Teacher writes temptations on little pieces of paper. (See suggestions in Temptation game #1 list) Children take a little piece of paper from the basket and pantomime their temptation and see if another class member can say what that temptation is. IF the "temptation" is guessed, then the child doing the pantomime will say loudly -- JUST SAY NO TO TEMPTATION. Then another child can take a turn!

2. GROUP GAMES: (10 minutes)
SAY "NO" GAME: Children can line up against a wall and as the teacher says a temptation, children will say loudly SAY NO TO TEMPTATION! If the teacher says to do something GOOD that the children should do it they will say I WILL OBEY.

(See suggestions in Temptation game #2 list)

Maybe there will be a child who would like to be the leader and list something to OBEY or to say NO to!

3. ACTIVE PRAISE CHORUS:
(10 minutes)

Zosankha: Sewerani nyimbo ya Chingerezi Nowa ndi chombo pomwe ana akugwirana manja ndikuyenda ndikuvina mozungulira akuyimba nyimboyo. DAWUNILODI: Kanema wa Chingerezi Nowa ndi chombo

4. INTIMATE WORSHIP: (5 minutes)

Mavidiyo ambiri achichewa adasulidwa kuti akuthandizeni pakuyamikira ndi kupembedza kwa ana DAWUNILODI: Chichewa Mavidiyo anyimbo

5. TEACHING:
a. Review

Nthawi yomaliza yomwe tidakumana tidaphunzira za chilengedwe Zosankha zogwiritsa ntchito magawo omaliza othandizira komanso m'mene Mulungu adapangira amuna ndi akazi ndipo adakhala moyo wokongola m'munda wokongola wa Edeni.

Koma chinalakwika ndi chiyani? Ndikukhulupirira kuti mwina mukudziwa kuti njira yotsimikizika yopezera wina kuti achite china chake ndi kuwauza kuti sangachite.

Zakhala choncho kuyambira pachiyambi panthawi. M'malo mwake, ndizomwe timaphunzira lero m'Baibulo. DOWNLOAD Review Chichewa Visual aid

SKIT Review:

At this stage the LORD God walking in the garden in the cool of the day and had fellowship (Take the hand of SPIRIT child and walk, SOUL follows holding onto the rope, and BODY is willing to walk holding the rope as well.) Harmony and unity, fellowship with God in a beautiful garden. But this week we will learn how SIN entered the world and caused a separation from God. (Keep the children standing up front or sitting in the front row to come up front at short notice)

b. Sword Play
Ready…Swords up…Genesis 3: 13 … CHARGE

c. Teach the Lesson

Download Session #2 Chechewa Visual Aids

WHAT HAPPENED TO CHANGE THINGS?

SIN entered the world

Read Genesis 3: 1-13

SEWERO:
Pachiyambi, Mulungu atalenga zonse, adaika Adamu ndi Hava (Mnyamata ndi msungwana) m'munda wa Edeni (masamba a kanjedza) kuti azisamalire. Iye adati kwa iwo, "Ndinu aufulu kudya zipatso za mtengo uliwonse m'mundamu; koma musadye za mtengo wodziwitsa chabwino ndi choipa; chifukwa mukadzadya umenewo mudzafa ndithu."

Njokayo inali yochenjera, yochenjera kwambiri kuposa zinyama zonse zimene Mulungu analenga. Iye anazemba kwa Hava tsiku lina nati kwa iye, (mnyamata wamng'ono amene anapatsidwa njoka) "Ndikumvetsa kuti Mulungu anakuwuzani kuti musadye za mtengo uliwonse m'mundamu. Kodi ndi zoona?"

"Ayi, si mitengo yonse," anayankha Hava. "Titha kudya zipatso za mitengo Uliyonse kupatula ija yomwe inali pakati mu mundamo. Nthambi ya Mtengo wa pakona Mulungu anatiuza kuti tikadya za mtengowo, tifa." Njokayo inauza Hava, "Simudzafa ayi!Mulungu akudziwa kuti nthawi yomwe mudzadye chipatso cha mtengowo mudzakhala ngati Mulungu.Mudzadziwa zonse - ngakhale chabwino ndi choipa."

Mukudziwa zomwe Hava adachita, sichoncho? Ndichoncho! Anadya chipatso china (Hava adya pang'ono apulo) kuchokera mumtengo umene Mulungu adawauza kuti asagwire.Ankaganiza kuti ndi zabwino, choncho anapatsa Adamu ndipo anadya.Nthawi yomweyo anatseguka maso ndipo anazindikira kuti anali maliseche ndipo anachita manyazi. DAWUNILODI: Tsamba la Chichewa

Nthawi yomweyo anatseguka maso ndipo anazindikira kuti anali maliseche ndipo anachita manyazi.Choncho anasoka masamba ena a mkuyu kuti adziphimbe.

KUPHUNZITSA:

Chifukwa chake ndi nkhani yoti Adamu ndi Hava adanye ngedwa ndi njoka yochenjera.Ndikukhulupirira kuti mukudziwa nkhani yonse. Chosankha: DAWUNILODI: Chichewa Kuphunzitsa makanema

Mavidiyo osangalatsa a Chingerezi amapezeka ngati ana amalankhula Chingerezi Chosankha: DAWUNILODI: Chichewa pophunzitsa makanema

DAWUNILODI: Chichewa Baibulo la ana 'Chiyambi chakukwiya kwa munthu' PowerPoint kuthandiza pophunzitsa

DAWUNILODI: Chichewa Bible la Ana 'Chiyambi chakukwiya kwa munthu' Masamba ojambula

Chosankha: Makanema anyimbo zaku chingerezi omwe amafotokoza gawo loyamba la chiphunzitso cha kugwa kwa Adamu ndi Hava amapezeka kuti atsitsidwe. DAWUNILODI: Makanema Achingelezi Achingerezi

GOD’S COMMAND
16  Ndipo Yehova Mulungu analamula munthu uja kuti, "Uzidya zipatso za mu mtengo wina uliwonse m'mundamu; 17  koma usadye zipatso za mu mtengo wodziwitsa chabwino ndi choyipa, popeza ukadzadya za mu mtengowu udzafa ndithu." (Genesis 2: 16-17)

Object lesson: "Who Stole the Cookies from the Cookie Jar?"
Sit the children in a circle and have a jar filled with cookies in the middle.

Accuser: Who stole the cookies from the cookie jar? (Name child 1) stole the cookies from the cookie jar.
Child 1: Who, me?
Accuser: Yes, you!
Child 1: Not me!
Accuser: Then who?
Child 1 accuses another child calling out her name eg (Mary) stole the cookies from the cookie jar.

Repeat the rhyme again and again with everyone in the circle accusing someone else of stealing the cookies from the cookie jar. At the end of the game the children can have a cookie.

You know, that must be the oldest game in the world – it started in the Garden of Eden . God made Adam and Eve and gave them a beautiful garden in which to live. He told them they could eat from any of the trees except for one tree in the middle of the garden.

Does that sound familiar? How many times have you heard someone that was caught doing something they shouldn't do say, "It wasn't my fault -- he made me do it!"

Extracts taken from www.sermons4kids.com

SKIT: (Bring the children up front again all holding the rope with the signes around their neck, Spirit still holds his big red balloon)

When sin entered the world, the Spirit within man was no longer in control. (Deflate the red balloon and instead of SPIRIT leading BODY turns around and face the opposite directio and takes over control. SOUL scratches his head and wonders what to do but eventually turns to face BODY and SPIRIT is deflated and dragged along behind them)

After the fall of man and before we give our lives to Jesus:

BODY -In control, following it's our desires, totally controlled by sin (BODY is given the bottle, pretends to be drinking and getting drunk. SOUL laughs and goes along, SPIRIT is very sad and is dragged along. “Let’s go to a party” BODY says, “Ya let’s go” says SOUL. And SPIRIT reluctantly is dragged along.)

SOUL -Controlled by body, Influenced by the world by what it sees and hears

SPIRIT - Weak, ineffective in bondage

What is SIN - sin is anything we think, or say or do or don't do that displeases God

BONDAGE SKIT: Learn more in the Child Evangelism teaching

Prayer: Heavenly Father thank you for giving your commands and laws in the Word. We know when sin entered the world man was removed from the garden from Your presence. Sin blinds us from the truth, it stops us from hearing from You, it enslaves us, traps us, trips us up and eventually kills us. Forgive us our sins and cover us with the precious blood of your Son Jesus. Amen.

Remember:

• SIN SEPERATES US FROM GOD – man was removed from the garden; the garden represents the presence of God.
• SIN exposes us and we feel shame – when we sin we try to cover our sin with lies.
• SIN MUST BE PUNISHED – the wages of sin is death; but Jesus came so that we may be given life
• SIN IS THE CAUSE OF DEATH – we die a spiritual death because our spirit is cut off from God’s spirit; in natural death God’s spirit returns to HIM
• SIN WILL ALWAYS DECEIVE US – we were already created in God’s image and likeness
• A BLOOD sacrifice must be made to cancel out our sins

• God’s original plan for man was for him to live forever in fellowship with God. But sin entered the world with consequences... Optional: DOWNLOAD 'The true consequences' English video

The second session of Lesson #2

SIN has consequences

Mulungu adawathamangitsa mumunda ndipo adazunzika chifukwa chakusamvera kwawo kwa moyo wawo wonse.

Inu ndi ine timakumana ndi mayesero tsiku ndi tsiku, koma Mulungu amatifunira zabwino.Adzatithandiza kulimbana ndi mayeserowa ngati tiwerenga Baibulo ndikuchita zomwe limatiuza kuti tichite.

KUWERENGA BAIBULO:

Genesis 6: 9-22

Zinamupweteketsa mtima kuona momwe anthu amachitira. "Pepani ndidawalenga," adatero Mulungu, "ndiwachotsa onse." Gwiritsani ntchito chichewa baibulo la ana' pophunzitsa phunzirolo DAWUNILODI: Baibulo la Ana 'Nowa ndi amphamvu osefukila' PowerPoint

Koma Mulungu anaona kuti Nowa anali wosiyana. Mulungu adaona kuti Nowa anali munthu wabwino, kenaka iye adasankka kupulumutsa Nowa ndi banjalakhe.

Mulungu adauza Nowa za chikonzedwe chake cakubweretsa cigumula ca madzi kuti cidzapfudze ciri-cense pa dziko la pansi. DAWUNILODI: Bukhu la Ana la 'Nowa ndi amphamvu osefukila' Buku la Zojambula

Anauza Nowa kuti apange bwato lalikulu lotchedwa chombo.Mulungu adauza Nowa momwe angamangire. Sankha mwana kuti awerenge (Genesis 6: 15-16) Kenako adauza Nowa atatha kupanga chingalawa kuti adzaze ndi nyama - ziwiri - ziwiri zamtundu uliwonse.Nowa anamvera Mulungu.Anamanga chombocho kenako anaikamo ziweto zamitundu iwiri yonse.Kenako Nowa ndi banja lake analowa m'chingalawa ndipo Mulungu anatseka chitseko
chachombocho.

Mosakhalitsa mvula idayamba kugwa. Madontho a mvula amapanga timadontho tating'ono ti ngono kenaka matope ambiri. Maenje akuluakulu kudakhala mitsinje yambiri , kenako nyanja zazikulu. Posakhalitsa dziko lonse lapansi lidakudzidwa ndi madzi.Chingalawa chinaponyedwa pamwamba ndi pansi (ya) mafunde, koma Nowa, banja lake ndi nyama zonse zinali zotetezedwa komanso anali owuma mkati mwa chingalawacho.

Kunagwa mvula masiku makumi anayi usana ndi usiku mpaka pamapeto pake, mvula inaleka.Zinatenga masiku ambiri kuti madzi osefukira atsiye. Kenaka, Nowa, ndi banjalake, ndi nyama zose anatuluka mu chingalaŵa ndipo Nowa anatokodza Mulungu

NTCHITO YOPHUNZITSA: MASKI A NYAMA:
Lolani ana ajambule nkhope za nyama pamapepala ndikudula maso kapena agwiritse ntchito masamba okongoletsa omwe aperekedwa mu Gawo # 1 ndi # 2 ndipo adzipange okha ngati "nyama yanyama" yovala ngati chigoba. Nyama ziwiri zomwe zimapita ku chombo wamwamuna ndi wamkazi. Ana amatha kusangalala ndikumveka kwa nyama akamalowa mu chombo awiri- awiri

Mulungu anali ndi chikonzero pa moyo wa Nowa. Chifukwa anali wokhulupirika komanso womvera Mulungu, Nowa ndi banja lake lonse anapulumuka.Mulungu alinso ndi chikonzero(pa ) moyo wanu. Mulungu watiuza za chikonzero chake kwa ife mu Baibulo. Mverani zomwe ananena, "Ndikudziwa malingaliro omwe ndili nawo, ndikufuna kuti zinthu zikuyendereni bwino osati kukuonongani ndikufuna kukupatsani chiyembekezo komanso tsogolo."

Tikamamvera Mawu a Mulungu, malingaliro ake pamoyo wathu adzapambananso. Mulungu amasunga malonjezo ake.

Nthawi zonse amasunga malonjezo ake.Pambuyo pa chigumula cha madzi, Mulungu adalonjeza Nowa. Iye annamuuza Nowa kuti sadzaonongatsodzikoli ndi chigumula. Kenako anaika utawaleza kumwamba ndipo anati kwa Nowa, "Ndaika utawaleza wanga m'mitambo, ndipo udzakhala chizindikiro cha lonjezopakatipa inendi zamoyo zonse za padziko lapansi." Mulungu anati utawaleza udzatikumbutsa za lonjezo lomwe adapanga.

Utawaleza wa Mulungu unali mlengalenga ndi chikumbutso chakuti amasunga malonjezo ake nthawi zonse. Nthawi yotsatira mukawona utawaleza, kumbukirani lonjezo lomwe Mulungu adapanga kwa Nowa, ndipo kumbukirani kuti monga Mulungu adakwaniritsa lonjezolo, amasunganso malonjezo ake kwa inu.

Koperani utawaleza Bisani makadi Ana amatha kupita kukasaka utawaleza umodzi ndikubwerera nawo mkalasi ndikujambulitsa kuti apange utawaleza. Gwirani pa khadi ndipo lembani 'Mulungu ndi wokhulupirika posunga malonjezo ake' pamwamba pazithunzi.

PEMPHERO:
Atate, tithandizeni kutsatira chiphunzitso chanu ndi kuchita zomwe Mawu anu amatiuza kuti tichite.Tikudziwa kuti nthawi zina tidzalephera, chifukwa chake tikupemphani kuti mutikhululukire ndikutiyika panjira yoyenera. Mulungu, nthawi zina zimawoneka kuti ntchitoyi ndi yayikulu kwambiri kwa ife. Tithandizeni kukumbukira kuti tikadalira inu, monga Nowa adachita ndiye chilichonse chimatheka. Tithandizeni ngati Nowa kuti timve kuchokera kwa inu ndikumvera, ndife othokoza kuti mumasunga malonjezo anu. Tithandizeninso kusunga malonjezo athu, ifenso.M'dzina la Yesu tikupemphera. Amen.

TENGANI ZOCHITIKA PANYUMBA:
• Tengani ndime zokumbukira Kunyumba
• Kuyamba kwachisoni chamunthu Tengani mtundu wakujambula.

Sindikizani ndime imodzi lotengera kunyumba kwa mwana aliyense. Onetsetsani kuti ana awasunga mosamala mu chakwatu ndikuwabweza tsiku lotsatira. DAWUNILODI: Tengani ndime Labaibulo Lothandiza Powonekera

CHITANI ZOCHITA PANYUMBA:

• Kujambula masamba a Adam ndi Hava ndi Nowa ndi chombo komanso lonjezo la Utawaleza

DAWUNILODI: Buku la Chichewa la Ana ''Chiyambi chakukwiya kwa munthu'' ​mitundu kuti iziyenda bwino www.bibleforchildren.org

GAWO LOTSATIRA:
Vutondilo tchimo limatisiyanitsa ndi Mulungu, mu gawo lotsatira tiphunzira momwe Mulungu adathetsere vutoli potumiza Mwana wake Yesu. Yesu ndi Mulungu ndipo adakhala moyo wangwiro, wamphamvu.

Zosefera Mchenga Zachilengedwe Kuphunzitsa:

Embedded Microsoft Office presentation, powered by Office.

Sefani Madzi anu ndi Zosefera Mchenga Zachilengedwe (ZMZ)

Uthenga Wofunika: Zosefera Mchenga Zachilengedwe (ZMZ) zimatha kupereka madzi abwino.

Mafunso Otheka:

•  Kodi mudawonapo kapena kugwiritsa ntchito fyuluta ya Zosefera Mchenga Zachilengedwe?

•  Kodi sefa ya Zosefera Mchenga Zachilengedwe (ZMZ) imagwira ntchito bwanji?

Zamkatimu:

Chosefera cha Zosefera Mchenga Zachilengedwe (ZMZ) chimatha kuchotsa tizilombo tambirimbiri ndi zinyalala m'madzi oyambira. Bokosi losefera limapangidwa ndi konkriti kapena pulasitiki. Mkati mwa fyulutayo muli mchenga ndi miyala (pamwamba mpaka pansi). Diffuser mbale imathandizira kuchepetsa madzi.

Pamwamba pa mchenga pali biolayer. Madziwo amadutsa pang'onopang'ono mu biolayer, mchenga ndi miyala. Zigawozi zimachotsa tizilombo toyambitsa matenda. Madzi osefa amatuluka mu chubu. Ikani chidebe chosungira pamwamba pa chipika kapena kuyimirira kuti kutsegula kukhale pansi pa spout. Ngati gwero la madzi ndi lakuda, gwiritsani ntchito njira yothira matope musanawathire mu fyuluta.

Ubwino:

•  Amachotsa ma microbes

•  Ambiri Amachotsa zinyalala

•  Palibe mtengo wopitilira

•  Zopangidwa kuchokera kuzinthu zakumaloko

•  Madzi osefedwa amakoma

Zoyipa:

•  Zolemera siziyenera kusuntha pambuyo poika

•  Angafunike kugwetsa madzi musanagwiritse ntchito fyuluta

•  Sitingathe kuchotsa mitundu yonse

Momwe mungagwiritsire ntchito fyuluta :

•  Ikani chidebe chosungiramo choyera pansi pa chopopera chosefera, pafupi ndi spout momwe mungathere

•  Chotsani chivindikiro pa fyuluta

•  Onetsetsani kuti mbale ya diffuser ili pamalo - musathire madzi mwachindunji pamchenga

•  Pang'onopang'ono kuthira madzi osayeretsedwa mu fyuluta yodzaza

•  Bwezeraninso chivindikiro

•  Lolani madzi kukhetsa mu fyuluta kwathunthu

Tikufunikabe kupha tizilombo tomwe timathira madzi.

Nawa ma Dos ndi Donts mukamagwiritsa ntchito fyuluta ya Zosefera Mchenga Zachilengedwe (ZMZ) .

Chitani:

•  Gwiritsani ntchito fyuluta yanu tsiku ndi tsiku

•  Tetezani zosefera ku nyengo

•  Gwiritsani ntchito chivindikirocho

•  Sungani nyama kutali ndi fyuluta

Osatero:

•  Onjezani chlorine ku Zosefera Mchenga Zachilengedwe (ZMZ) fyuluta

•  Lumikizani potulukapo ndi mpopi kapena payipi

•  Sungani chakudya m'bokosi la fyuluta (amakopa nyerere, ntchentche, mphemvu)

•  Lolani ana kusewera ndi fyuluta

Fufuzani Kumvetsetsa:

•  Kodi sefa ya Zosefera Mchenga Zachilengedwe (ZMZ) imagwira ntchito bwanji?

•  Kodi zosefera mumazigwiritsa ntchito bwanji?

•  Kodi muyenera kugwiritsa ntchito kangati fyuluta yanu?

•  Kodi chimachitika ndi chiyani tikasunga chakudya mu bokosi losefera?

•  Kodi zina mwazochita ndi zotani zogwiritsa ntchito fyuluta ya Zosefera Mchenga Zachilengedwe (ZMZ) ?

Zomwe zachokera CAWST.org

Kabuku:

DAWUNILODI: Chikalata Chamaphunziro #2 'Kodi Zosefera Mchenga Wachilengedwe (ZMW) imagwira ntchito bwanji? '

Key Message: Natural settling can be used to help remove sediment from your water.

Possible Questions:

•  Have you ever allowed your water to sit for awhile to sediment the water?

•  Explain how you usually settle the water.

Content:

The first step in treating your water is to perform sedimentation. When our water is dirty we can settle it. Microbes like to stick to sediment, so by allowing the sediment to settle out we are removing microbes.

We can sediment our water by allowing the particles to settle. This method is called 3-pot settling because you will need three buckets or pails for the process.

To settle the water:

•  Get a bucket of dirty water

•  Allow the bucket to sit without moving it for about 24 hours

•  Pour the clear water from the bucket to a clean bucket

•  Allow the second bucket to sit without moving it for about 24 hours

•  Pour the clear water from the bucket to a clean storage container

Cover your pots while they are settling so that more dirt and mosquitoes do not enter the water.

By using 3-pot settling, we are helping to get better water. We still need to filter and disinfect our water after settling it.

Check for Understanding:

•  Why would you want to settle your water?

•  How would you use 3-pot settling?

•  Is the water safe to drink after settling?

Key Message: Use a cloth filter to provide better quality water.

Possible Questions:

•  Have you ever seen or used a cloth filter?

•  How do you think the cloth filter works?

Content:

The cloth filter can remove some sediment and dirt from the source water. Some microbes will pass through the cloth. You can use any cotton cloth that is fine and tightly woven to filter your water.

How to make the cloth filter:

•  Take a long piece of cotton cloth

•  Fold the cloth into a few layers

•  Secure the cloth over a clean pot using string or rope

•  Slowly and gently pour water through the cloth filter

•  Wait for some water to filter before pouring more water

•  Stop when the level of water in the pot is not quite touching the cloth

This method is good for removing some dirt and microbes. To ensure good quality water, disinfect your water after using the cloth filter to kill the remaining microbes.

Advantages:

•  Removes some microbes and sediment

•  Cotton cloth is available within the home

•  Low-cost

Disadvantages:

•  Least effective filtering methods at removing microbes

Check for Understanding:

•  How does the cloth filter work?

•  What are some of the good things about the cloth filter?

•  How do you create a cloth filter?

•  How do you use a cloth filter?

Information sourced from CAWST.org

What Makes the BSF Special?

The Biolayer!

In a BSF, small microbes live in the top of the sand. This is called the BIOLAYER . The biolayer is very important for making the water safe to drink. The biolayer takes about 30 days to grow. Learn more...

CLICK to view Water Series - Chechewa Session #3

GROW AND GO CURRICULUM

ENGLISH/SHONA

CHICHEWA

ENGLISH/NUER

ENGLISH/YORUBA

ENGLISH

ENGLISH/EFIK

SWAHILI

DUTCH

PORTUGUESE

FRENCH/LINGALA

FRENCH/KIHAVU

FRENCH/HAITIAN

FRENCH/KINYARWANDA