Project Hope     casa >> curar um coração machucado >> lição 14 >>lição 15
Curar um Coração Machucado - Lição #15
(To be translated)
By the end of this lesson the child should be able to:

• Know that God watches over his children
• Realize that even though they face some difficult times they should not be afraid.
• God knows everything that we go through.
• Understand that God knows/God cares.

DOWNLOAD Portuguese Lesson #15

Get some of the children to colour the birds before they are hidden for game 1

Supplies needed:
• Print 6 pictures of birds and large Sparrow Visual Aid
• Markers and crayons
• Basket, grains of corn or seed
• Print 'Bible Verse Visual Aid' and get a child to colour it prior to the class.
• Print the 'Take Home Bible Memory Verse'
• Print Chapter #15 'And Puppy' one for each child.

1. GAMES: (10 minutes)

BIRD HUNT: Before class starts the teacher hides 6 printed pictures or shapes of birds around the room. (These may have been coloured by the children before class starts)

Let thechildren go on a 'bird hunt'. Bring all the "birds" back to the classroom and start writing the Bible Verse on each bird.



1. "Não se vendem dois passarinhos por um ceitil?"
2. "E nenhum deles cairá em terra"
3. "sem a vontade de vosso Pai".
4. "Não temais, pois;"
5. "mais valeis vós do que muitos passarinhos."
6. "Mateus 10:29, 31"

This is later going to help the children lean the Memory Bible Verse.

2. TEAM GAMES: (10 minutes)
Feed the Sparrow:
Divide the group into two even groups. Issue each child with a seed or corn grain. Position the picture of the large Sparrow at the far end of the room in front of the basket. The aim is the two first children from each team run up and drop their seed in the basket, run back and tag the second child. This continues until all the seeds have been fed to the Sparrow, the first to finish wins.

3. ACTIVE PRAISE CHORUS: (10minutes)
Optional: Download 'Portuguese Praise and worship music videos'

4. INTIMATE WORSHIP: (5 minutes)

a. Review (5 minutes)

Remember last week we asked you
Have you ever been afraid?
(Give the children a chance to share)

When Jesus told his disciples that he was going to return to his Father, they were afraid.

  • What were they worried about? (Would the enemies recognize them as his followers and try to harm them)
  • What did Jesus ask His Father? (To send the Holy Spirit to comfort his disciples)
  • What did Jesus leave them? (His peace)


Review Moringa

Optional: Download 'Moringa Oleífera A árvore da vida Conheça seus Benefícios!' video

Review Desastre Natural:

Vivenciar um desastre natural

Optional: Download 17 page PDF

Review Opcional: Baixar ' Vire A Página e Reconstrua Sua Vida - Minuto com Deus Animações' vídeo

b. Learn a Bible Verse (5minutes)

"Não se vendem dois passarinhos por um ceitil? E nenhum deles cairá em terra sem a vontade de vosso Pai. Não temais, pois; mais valeis vós do que muitos passarinhos."

Mateus 10:29, 31

Optional: DOWNLOAD Portuguese Bible Verse Visual Aid

Use the birds from the Bird Hunt game with the parts of the Bible Verse written on them. Cut them out, muddle them up and get the children to take turns to put them in the correct order.

c. Teach the Lesson (15 minutes)

Optional: DOWNLOAD Portuguese Lesson #15 Visual Aids

Today I want to tell you a story about a woman named Civilla Martin who wrote a song about overcoming fear, worry, and discouragement.

Teaching: (This may not be appropriate in Portuguese)
Mrs. Martin and her husband were visiting a couple named Mr. and Mrs. Doolittle, she was crippled and had to move about a wheelchair. Mr. Doolittle had been confined to bed for over twenty years. Despite the problems they faced in life, they always seemed to be have a cheerful outlook on life. Mr. Martin asked "How do you manage to remain so joyful when you face so many problems?" The reply was simple. "If God has his eye on the sparrow, then I know he is watching over me."

Mrs. Martin was so touched by the reply that she wrote a poem

“Why should I feel discouraged?

Why should the shadows come?

Why should my heart feel lonely, and long for heaven and home?

When Jesus is my portion, a constant friend is He.

His eye is on the sparrow and I know He watches over me.

His eye is on the sparrow; and I know He watches me.

I sing because I’m happy. I sing because I’m free!

His eye is on the sparrow; and I know He watches me.

His eye is on the sparrow; and I know He watches me.”

The next day Civilla Martin mailed the poem to Charles Gabriel, a gospel songwriter, who wrote a tune for it. "The rest," as they say, "is history." A famous Gospel song was written.

Optional: Download English 'His eye is on the sparrow'

Optional: Download English 'His eye is on the sparrow' lyrics'

In Matthew chapter 10, Jesus was teaching his disciples that even though they were going to be facing some difficult times as his followers, they should not be afraid.

Bible Reading: Mateus 10:28-31

Who should we NOT be afraid of? (Those who kill the body but cannot kill the soul.)

Who should we be afraid of? (The One who can destroy both soul and body in hell.)

Remember not one sparrow will fall to the ground outside your Father’s care.

Isn't that amazing? (Give the children time to respond)

God knows everything that we go through. Nothing happens to us that he doesn't know about. When we feel lonely and totally abandoned, when it seems that our prayers are unanswered, when everything seems hopeless, God knows/God cares.


The Story Teller and 'Scruffy' the sock puppet read "And Puppy' Chapter 15 'He watches over me

Download Chapter 15 of ‘And Puppy

Optional: Download Portuguese 'And Puppy' Bible Verses

Optional: Download ‘RESGATANDO A ESPERANÇA' Minuto com Deus Animações vídeo

Optional: Download ‘Alegre-se, ore e seja grato' Minuto com Deus Animações vídeo

Optional: Download ‘A fé promove a perseverança' Minuto com Deus Animações vídeo

Discussion: Allow the children time to share how this programme has helped them

Discussion: Share what you thought of the "And Puppy" story book.

Optional: Download Coloring page visual aid


This is our last session in this series. We invite the children to come and spend quiet time with God.

Thank God for all the good things in our life, especially our new friend "Puppy"

Optional: DOWNLOAD Colouring page visual aid

CLOSING PRAYER: "Father, as we come to the end of this Series we want to thank you for the teachers that have taken time to teach us these truths. Thank you for the healing that is taking place, for the friendships that have developed. Thank you for never leaving us or forsaking us and for building character just like Joseph and Puppy. Amen"



DownloadTake Home Memory Verse

Optional: Download Chapter 15 of ‘And Puppy


NEXT WEEK: We will be starting a new curriculum, teacher will let you know all about it!

By the end of this curriculum the children should be able to:

  • Know that they are important to God.
  • Learn that sometimes bad things happen to good people, no discipline seems pleasant at the time.
  • Know they can talk about their pain
  • Know that they need to take care of their hearts when they are wounded
  • Be able to express their pain through drawings
  • Realize that connecting with others helps them to overcome fear and loneliness
  • Realize that God never abandons them even if everyone else does
  • Trust that God has a plan for their lives
  • Realize that connecting with others helps them to overcome fear and loneliness
  • Know they should be careful about whom they trust
  • Understand that grieving takes time.
  • Accept their sadness and anger if they have loss someone who was important to them
  • Experience that God loves them regardless of what may have happened
  • Have opportunity to ask Jesus to be their friend and forgive their sins
  • Have opportunity to ask Jesus to heal their pain
  • Understand why it’s important to forgive
  • Have started to forgive people who have hurt them
  • Know ways of facing trouble in the future
  • Begin to learn how to deal with negative thoughts.
  • Don’t get even get over it!
  • Be encouraged by thinking about good things.
  • Know how to grow as a Christian
  • Have Joseph as their role model
  • Learn that God knows everything they go through.
  • Experience His Peace and know that the Holy Spirit will guide them and calms their fears.
  • Begin to learn that God cares and watches over them even in times of disaster and distress
  • Understand that God watches over his children
  • Realize that even though we face some difficult times we should not be afraid.
  • God knows everything that we go through.
  • God knows/God cares..


Translate Lesson
Auxílios visuais
Vídeo de Música
Vídeo de Joseph
Leve pra Casa
Translate Story Book

Sessão 15

Lesson 15 Auxílios Visuais Vídeo de Música   Leve pra Casa Chapter 15 Capítulo 15

(Sourced from Healing Hearts Club but adapted for floods and cyclones in Mozambique)

Cure um Coração Machucado - Desastre Natural


Cure um Coração Machucado - Crise de Corona







New Life French Child Evangelism Curriculum
New Life Swahili Child Evangelism Curriculum
New Life Yoruba Child Evangelism Curriculum
New Life Chichewa Child Evangelism Curriculum
New Life Persian Child Evangelism Curriculum


Grow and Go English children's Curriculum
Grow and Go Swahili children's curriculum
Grow and Go French children's curriculum


Copyright ©  2022 All rights reserved. Disclaimer Click to Contact us CONTACT (246) 425 1917 MAKE A DONATION